El surco y la brasa recoge las mejores versiones mexicanas de poesía universal. Se trata de un libro generoso puesto bajo el signo del amor a la poesía y sus realizaciones: los poemas. El lector advertirá aquí la posibilidad de conocer los frutos de una actividad, la del traductor, a la que se había negado, por tanto tiempo, el rango que merece en el ámbito de nuestras letras.
Cantidad:
Formato:
  • Precios exclusivos de la librería virtual

Descripción del producto


Isbn: 9681631196

Idioma: ESPAÑOL

Idioma Original: ESPAÑOL

Editorial: FONDO DE CULTURA ECONÓMICA (FCE)

Año de edición: 1974

Número de edición: 1

Colección: LETRAS MEXICANAS

Área temática: LITERATURA


Ficha catalográfica


Montes de Oca, Marco Antonio y Ana Luisa Vega de Montes de Oca (selec. y pról.)
   El surco y la brasa/selec. y pról. de Marco Antonio Montes de Oca y Ana Luisa V. de Montes de Oca—México : FCE, 1974.
   447 pp.; 21 x 14 cm.—(Colec. LETRAS MEXICANAS)
   1.Poesía - Antología 2.Literatura Mexicana - Siglo XX
LC PN1016 M64DeweyM861M445s

Biografía del autor


Nació en México, D.F. el 3 de agosto de 1932. Estudió derecho y filosofía y letras en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha sido profesor en esta casa de estudios desde 1954, becario de El Colegio de México, 1955-1957, del Centro Mexicano de Escritores,1956-1957 y 1960-1961, del Fondo de Cultura Económica, 1963-1964 y de la Fundación Gugggenheim 1967-1968 y 1970-1971); Secretario del Comité de Acción Cultural de la Organización de Estados Americanos, 1960-1961, editor de la revista "La Pajarita de Papel",1968-1970, fundador y secretario del PEN Club de México en su segunda época, 1968-1978, redactor de la Coordinación de Humanidades de la UNAM, 1968-1978, profesor de la Universidad de Essex, Inglaterra,1969-1970, director de la colección Poemas y Ensayos de la UNAM,1970-1976, y de la revista "La vida Literaria", 1973-1976, miembro de la mesa directiva de la Sociedad General de Escritores de México,1976-1978, presidente de la Asociación de Escritores de México, 1975-1978 y agregado cultural en la embajada de España, 1978-1980. Entre 1966 y 1982 representó a México en 12 congresos internacionales de literatura y poesía.

Notas relacionadas


Hermann Bellinghausen
Dispersa en revistas, antologías, ediciones raras, u oculta dentro de la obra original de los poetas, la experiencia no es sistemática ni necesariamente legal. Sí una costumbre ejercida con entera libertad. Cuando Marco Antonio Montes de Oca reúne en El surco y la brasa (FCE, 1974) las traducciones de poetas en el siglo, el corpus es impresionante, en ocasiones erudito y siempre poesía lograda.
La Jornada on line

Martín López-Vega
En 1974 el Fondo de Cultura Económica publicó un libro titulado El surco y la brasa. Traductores mexicanos, recopilación de traducciones de poesía realizadas por poetas reunida por Marco Antonio Montes de Oca y Ana Luisa Vega. Casi cuarenta años después, y con algo de homenaje a aquella, Tedi López Mills ha reunido para la misma editorial el tomo titulado Traslaciones. Poetas y traductores 1939-1959, casi 900 páginas en las que comparecen poetas-traductores mexicanos. 
elcultural.es

Redacción

La obra literaria que dejó Montes de Oca es vasta. Algunas de sus obras son las antologías El surco y la brasa (traducciones en colaboración con Ana Luisa Vega), FCE, Letras Mexicanas, 1974, y Poesía, crimen y prisión, Secretaría de Gobernación, 1975.

Puente Libre

OTRAS OBRAS RELACIONADAS

De la carrera de la edad II. De regreso
Celorio, Gonzalo

Teatro completo, IV: Escritos sobre la historia del teatro en México [I]
Usigli, Rodolfo

El mercurio volante
Chimal, Carlos

La migraña
Alatorre, Antonio

Tentativas y orientaciones
Reyes, Alfonso