Librería virtual FCE - Detalle articulo

Bienvenido

Ingresa a tu cuenta para poder realizar una compra, realizar una factura, ver tus compras, etc.

Iniciar Sesión

Registrarme

Inicio

Mi Perfil

Mis Compras

Mis libros electrónicos

Ciencias sociales y humanidades

Ciencia y tecnología

Libros electrónicos

Libros en Lenguas Extranjeras

Selecciona tu tienda
Ciudad de México – Centro

Disponibilidad en:

Ciudad de México – Centro

Eneida IV-VI

Virgilio Marón, Publio

UNAM

En una época en que los mexicanos comenzaban a olvidar a los autores latinos, Joaquín Arcadio Pagaza (Valle de Bravo, Estado de México, 1839-Jalapa, Veracruz, 1918) se dio a su lectura y a la traducción de obras fundamentales de la cultura clásica. Pagaza tenía el don de la poesía, como lo demuestran estas páginas, que contienen su traducción de los libros IV a VI de la Eneida. El libro IV nos presenta a un héroe que deja los bienes terrenales y el amor de Dido por seguir la voluntad de Júpiter. En el libro V, vemos la piedad de Eneas, que en Sicilia recuerda a su padre. El viaje al inframundo está en el libro VI, que narra el encuentro de Eneas y Anquises. La traducción efectuada por Pagaza, Clearco Meonio entre los árcades de Roma, transmite meritoriamente la hondura de los significados que hay en el poema de Virgilio. El obispo Pagaza tradujo el libro IV de la Eneida en dos formas, una en octavas de endecasílabos, y otra en endecasílabos libres. Con base en los manuscritos que contienen esta última y su versión de los libros V y VI, también en endecasílabos libres, se ha preparado la presente edición.