Selecciona tu tienda
Ciudad de México – Centro
Inicia sesión
o regístrate
Búsqueda avanzada

Disponibilidad en:

Ciudad de México – Centro

Detrás de las palabras

Segovia, Francisco

EL COLEGIO DE MEXICO

Cuando alguien busca alguna cosa, se dice que la persigue, o que va en pos de ella; también, que va tras ella, o que anda detrás de ella. Es en este doble sentido de buscar y desear como puede decirse que un poeta, un traductor y un lexicógrafo andan detrás de las palabras. No sólo eso. Aparte de andar tras ellas, miran detrás de ellas, como quien se asoma a ver lo que hay más allá del telón de fondo: poleas, palancas, cuerdas, engranajes y trampas: la tramoya. Los ensayos de este libro van detrás de las palabras en estos dos sentidos: las siguen, las persiguen y escudriñas su tramoya, pero no lo hacen desde fuera. Reflexionan sobre algunos aspectos de la lengua desde el punto de vista de alguien que se dedica a ella por oficio; esto es, desde la perspectiva del traductor y la del lexicógrafo, aunque también la del poeta. No tienen la intención de exponer una teoría sino la de expresar algunas de las ideas que se le ocurren a un oficial mientras practica su oficio. Son pues testimonio de una experiencia y se atienen a aquello decía T.S. Eliot que debía ser la crítica de poesía: un esclarecimiento de ciertas técnicas del oficio.

Detrás de las palabras

Segovia, Francisco

EL COLEGIO DE MEXICO

Precio:

$ 133.00

MXN
Antes: $ 190.00

Descuento:

30.00 %

Cantidad:

Cantidad inválida, disponible: 4

Artículo con poca existencia

Presentación Disponible:

Disponibilidad en:

Ciudad de México – Centro

Precios exclusivos de la librería virtual

Reseña

Cuando alguien busca alguna cosa, se dice que la persigue, o que va en pos de ella; también, que va tras ella, o que anda detrás de ella. Es en este doble sentido de buscar y desear como puede decirse que un poeta, un traductor y un lexicógrafo andan detrás de las palabras. No sólo eso. Aparte de andar tras ellas, miran detrás de ellas, como quien se asoma a ver lo que hay más allá del telón de fondo: poleas, palancas, cuerdas, engranajes y trampas: la tramoya. Los ensayos de este libro van detrás de las palabras en estos dos sentidos: las siguen, las persiguen y escudriñas su tramoya, pero no lo hacen desde fuera. Reflexionan sobre algunos aspectos de la lengua desde el punto de vista de alguien que se dedica a ella por oficio; esto es, desde la perspectiva del traductor y la del lexicógrafo, aunque también la del poeta. No tienen la intención de exponer una teoría sino la de expresar algunas de las ideas que se le ocurren a un oficial mientras practica su oficio. Son pues testimonio de una experiencia y se atienen a aquello decía T.S. Eliot que debía ser la crítica de poesía: un esclarecimiento de ciertas técnicas del oficio.

Dimensiones del producto: 22 x 2 x 15 cm

Isbn: 9786076281338

Presentación: libro

Peso: 0.31 kg

Editorial: EL COLEGIO DE MEXICO

Número de páginas: 279

Colección: EL COLEGIO DE MEXICO

Ficha catalográfica

Segovia, Francisco
   Detrás de las palabras/—
   —(Colec. EL COLEGIO DE MEXICO)
   
LC Dewey
Biografía del autor

Formas de pago

Paypal
Pago en cajero OXXO
Tarjeta credito/debito

Envío

Envíos dentro de la república mexicana e internacionales

OTRAS OBRAS RELACIONADAS

¿MISIÓN IMPOSIBLE? ADAPTACIÓN Y GESTIÓN DEL RIESGO CLIMÁTICO EN MÉXICO. EXPERIENCIAS DESDE LOS ESTADOS DE QUINTANA ROO Y YUCATÁN

WILKINSON , EMILY

  • $ 196

EL ARCHIVO Y EL CAMPO

DUBE , SAURABH

  • $ 220.5

La Galatea texto y contexto

GONZALEZ , AURELIO, Rodriguez , Nieves, Manzanilla

  • $ 235

Los últimos años de la reforma agraria mexicana, 1971-1991. Una historia política desde el noroeste

Aboites Aguilar, Luis

  • $ 196

HISTORIA GENERAL DE MÉXICO . Versión 2000

, Varios Autores

  • $ 350

EL DERECHO A VIVIR COMO UNA AMANTE Y AMADA

SPECKMAN GUERRA, ELISA

  • $ 70

LAS GUERRAS CULTURALES DE OCTAVIO PAZ

GONZÁLEZ TORRES, ARMANDO

  • $ 87.5

Viva Napoleón muera Bonaparte Propaganda y opiniones contrastadas en el mundo hispánico 1798-1810

Mejía Chávez, Carlos Gustavo

  • $ 380

Construir desde lo metropolitano economías y estrategias de desarrollo en México

TREJO NIETO, ALEJANDRA

  • $ 235

LIMBOS ROJIZOS

MATOS FRANCO, RAINER MARÍA

  • $ 175

Cooperación Sur-Sur para el desarrollo

Brun , Élodie

  • $ 126

Una aproximación al léxico elemental de la lengua sánscrita. Complemento del manual Sánscrito. Método de enseñanza para hispanohablantes.

Rentería Alejandre, Sergio Armando

  • $ 340