El Ramayana Contado según la tradición oral por Serge Demetrian Autor anónimo El Ramayana constituye, junto al Mahabharata, la otra gran epopeya de la India. El noble Rama, encarnación de Vishnú, es el heredero de la dinastía solar. A causa de una intriga palaciega, Rama y su esposa Sita no sólo son obligados a abandonar su reino, sino que tendrán que separarse. Más tarde, ayudado por un ejército de monos y de osos, el príncipe tratará de arrancar a su bienamada de las garras de los demonios. En esta Odisea india, el honor, la justicia y el destino comparten protagonismo con el amor, la amistad y el goce de la naturaleza. La trama de la historia se va desarrollando de manera magistral entre episodios trágicos, arrebatos líricos y situaciones cómicas. Tras vivir durante más de un cuarto de siglo en la India, donde conoció distintas versiones del texto original, Serge Demetrian ha buscado inspiración en los narradores populares del sur del país para ofrecer una versión inédita del Ramayana. Al recorrer sus páginas, el lector occidental se adentra sin apenas darse cuenta en el corazón del alma india. ENGLISH: The Ramayana, Told According to the Oral Tradition by Serge Demetrian. Together with the Mahabharata, the Ramayana is one of India’s greatest epic tales. In this Indian odyssey, honour, justice, and fate played an important role along with love, friendship, and the enjoyment of nature. The story plot unfolds in a brilliant manner amidst tragic episodes, lyrical fits, and comical situations. After living twenty-five years in India, where he came to know different versions of the original text, Serge Demetrian has looked for inspiration in the storytellers from South India to offer a fresh version of this masterpiece. By reading its pages, the western reader is drawn into the heart of the Indian soul without even noticing it.