Prohibida por el franquismo en 1961, cuando Carlos Barral intentó editarla en España-doce años después, 1973, el autor comprobó que tampoco sería autorizada-, Al regreso del Boiras se perdió en los intrincados caminos del exilio literario. Novela vinculada al realismo social de la época en que fue escrita, Al regreso del Boiras es, sin ninguna duda, una descarnada muestra de la represión franquista en una dictadura que parecía no acabarse nunca, de las angustias y los miedos en una sociedad rural, inclemente e injusta, a punto de ser olvidada, estando siempre presente la pretensión del autor de que «la novela llegue a ser una aventura de la imaginación y una experiencia de lectura abierta».